Download PDF by Rossella Terreni,R. Terreni: 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura)

By Rossella Terreni,R. Terreni

Che sensazione si prova a osservare un uomo intento al proprio lavoro, chino su uno scrittoio, mentre fuori, avvolta nella notte, Roma occupata si dibatte tra status e povertà? Fu in questo modo che Giuseppe Ungaretti tradusse quaranta, anzi quarantuno, sonetti di William Shakespeare presentati qui nell’edizione critica a cura di Rossella Terreni. Che sensazione si prova a varcare le porte del laboratorio segreto di un poeta in line with assistere al farsi di un’opera letteraria? Questo quantity racconta los angeles storia di un libro di traduzioni poetiche nate dall’incontro di due grandi protagonisti della tradizione letteraria europea, Ungaretti e Shakespeare. Attraverso testimonianze e documenti d’archivio, il libro racconta il lento processo evolutivo attraverso il quale acquistarono forma le traduzioni ungarettiane, ricostruisce l. a. storia editoriale dei forty sonetti di Shakespeare e, varcando i confini dell’opera, recupera il contesto, l. a. rete di relazioni umane, intellettuali, professionali che caratterizzarono l. a. vita del poeta-traduttore dagli anni Quaranta in poi. Un libro in keeping with un lettore non sazio della superficie del testo, curioso di andare in profondità, inquieto.

Show description

Read or Download 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) PDF

Similar shakespearean literature literature books

Get Pronouncing Shakespeare's Words: A Guide from A to Zounds PDF

First released in 2003. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Love's Labour's Lost: Critical Essays (Shakespeare - download pdf or read online

This anthology examines Love's Labours misplaced from various views and during quite a lot of fabrics. decisions speak about the play when it comes to historic context, relationship, and assets; personality research; comedian parts and verbal conceits; proof of authorship; functionality research; and feminist interpretations.

The First Quarto of Romeo and Juliet (The New Cambridge - download pdf or read online

Diverse types of Romeo and Juliet have been released in the course of Shakespeare's lifetime: the second one 4to of 1599, on which glossy variations tend to be dependent, and the 1st 4to of 1597. The latter model used to be lengthy denigrated as a 'bad' quarto', yet contemporary scholarship sees in it a vital witness for the theatrical practices of Shakespeare and his corporation.

Botanical Shakespeare: An Illustrated Compendium of all the by Gerit Quealy,Sumie Hasegawa Collins,Helen Mirren PDF

A charming, superbly illustrated, unique colour compendium of the plant life, culmination, herbs, timber, seeds, and grasses stated within the works of the world’s maximum playwright, William Shakespeare, followed by means of their spouse charges from all of his performs and poems. With a foreword by means of Dame Helen Mirren—the first foreword she has ever contributed.

Extra info for 40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition)

Example text

Download PDF sample

40 sonetti di Shakespeare (Strumenti e saggi di letteratura) (Italian Edition) by Rossella Terreni,R. Terreni


by John
4.4

Rated 4.90 of 5 – based on 45 votes